-
1 быть другом
-
2 быть другом
1) General subject: stand one's friend, (чьим-то) be friends with, take one for the team (в смысле: будь другом, сделай для меня это)2) Poetical language: friend -
3 быть другом
-
4 быть другом семьи
vgener. essere di famiglia -
5 он умел быть другом
General subject: he had a capacity for friendshipУниверсальный русско-английский словарь > он умел быть другом
-
6 лучше быть другом, чем недругом
advset phr. mieux vaut être désiré qu'importunéDictionnaire russe-français universel > лучше быть другом, чем недругом
-
7 быть
1. exist2. be of3. been4. being5. hadбыть навеселе, быть под хмельком — to have had one or two
6. haveбыть при — have; be attached to
7. have gotхандрить, быть в плохом расположении духа — to have a grouch
быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
тебе, должно быть, это приснилось — you must have dreamt it
не слушаться, быть непослушным — to behave disobediently
8. shall9. there beбыть; не было — there was
10. there wasписать для театра, быть драматургом — to write for the stage
быть ниже нормы; быть ниже стандарта — be below the standard
писать сценарии, быть сценаристом — to write for the screen
11. there were12. wasбыть невозделанным; быть необработанным — lie waste
13. were14. will15. would16. be; am; are; is; was17. fareСинонимический ряд:1. иметься (глаг.) быть в наличии; водиться; иметься; иметься в наличии2. находиться (глаг.) находиться; обретаться; пребывать3. существовать (глаг.) бытовать; наличествовать; существовать -
8 быть в долгу друг перед другом
-
9 быть в долгу перед
Русско-английский большой базовый словарь > быть в долгу перед
-
10 быть знакомыми
vgener. sich kennen (друг с другом) -
11 быть (чьим-то) другом
General subject: be friends withУниверсальный русско-английский словарь > быть (чьим-то) другом
-
12 быть в другом лагере
General subject: be on the other side of the fence, to be on the other side of the fenceУниверсальный русско-английский словарь > быть в другом лагере
-
13 быть верным другом
General subject: stand by friends, stand by one's friendУниверсальный русско-английский словарь > быть верным другом
-
14 быть неверным другом
General subject: be untrue to friends, to be untrue to ( one's) friendsУниверсальный русско-английский словарь > быть неверным другом
-
15 быть несовместимым друг с другом
Makarov: lack congruity with one anotherУниверсальный русско-английский словарь > быть несовместимым друг с другом
-
16 быть преданным другом
Jargon: get in the neckУниверсальный русско-английский словарь > быть преданным другом
-
17 быть тесно связанными друг с другом
General subject: live in one another's pocketsУниверсальный русско-английский словарь > быть тесно связанными друг с другом
-
18 быть хорошим другом
General subject: be good friends (кого-либо - with)Универсальный русско-английский словарь > быть хорошим другом
-
19 быть чьим-то другом
Jargon: elbowУниверсальный русско-английский словарь > быть чьим-то другом
-
20 быть в ссоре друг с другом
vgener. miteinander böse sein, miteinander verzankt sein, miteinander zerstritten seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть в ссоре друг с другом
См. также в других словарях:
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, будьте; был, была, было (с отриц.: не был, не была, не было, не были); буду, будешь; бывший; будучи; нсв. 1. Существовать. Думаю, инопланетяне есть. Здесь когда то была Троя. * В … Энциклопедический словарь
быть невиновным — ▲ быть непричастным (о чем) ↑ к, отрицательное событие < > быть виновным невиновность непричастность личности к противоправному деянию; невиновный. невиноватый. невинный (пострадали # люди). неповинный. алиби нахождение в момент… … Идеографический словарь русского языка
Женщина не может быть другом - только женой или любовницей — Мужское сознание отводит женщине только такую роль в своих с ней отношениях (и как следствие этого, классическое три К: кухня, киндер, кирха) … Словарь народной фразеологии
быть — наст. вр. нет (кроме 3 л. ед.: есть; книжн., 3 л. мн.: суть); будь, бу/дьте; был, была/, бы/ло см. тж. быть по сему, быть так, как не быть, может быть, быть може … Словарь многих выражений
Хочу быть дворником — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Хочу быть дворником (книга) — Михаил Веллер написал 9 романов и несколько десятков рассказов. Книги Михаила Веллера Повести и романы Технология рассказа · Рандеву со знаменитостью · Приключения майора Звягина · Самовар · Всё о жизни · Гонец из Пизы · Кассандра · … Википедия
Легко ли быть храбрым (мультфильм) — Легко ли быть храбрым Тип мультфильма кукольный Режиссёр Анатолий Аляшев … Википедия
Все хотят быть итальянцами — Everybody Wants to Be Italian … Википедия
Герой должен быть один — «Герой должен быть один» роман, написанный в 1995 году Генри Лайоном Олди. Роман представляет собой переосмысление древнегреческих мифов о Геракле. Изначально, как продолжение «Герой должен быть один» был задуман роман «Нам здесь жить», но… … Википедия
Места для оркестра могут быть расположены — 4.21. Места для оркестра могут быть расположены: в зале с ограждением, без заглубления пола; в стационарной оркестровой яме с полом ниже уровня зрительного зала (основной тип). Возможны и иные, нестандартные места размещения оркестра: в ложах, на … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Легко ли быть храбрым — Тип мультфильма кукольный … Википедия